-
1 obgryzać
impf ⇒ obgryźć* * *(kość: o psie) to gnaw at; ( o człowieku) to pick; ( liście) to eat (up)* * *ipf.obgryźć pf. - zę -ziesz - zł -źli bite; ( o człowieku) pick; ( o psie) gnaw at; pies obgryza kość dog gnaws at a bone; obgryzać paznokcie bite one's nails; obgryźć liście eat (up) leaves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obgryzać
-
2 obgryzać
obgryzać paznokcie an den Fingernägeln kauen;obgryzać ołówek am Bleistift kauen -
3 obgryzać
\obgryzać coś an etw +dat nagen\obgryzać paznokcie/ołówek Fingernägel/einen Bleistift abknabbern -
4 paznok|ieć
m nail- paznokieć u ręki/nogi a fingernail/toenail- nożyczki/cążki do paznokci nail scissors/clippers- pilnik do paznokci a nail file- lakier/zmywacz do paznokci nail polish/nail polish remover- obcinać/piłować paznokcie to clip/file one’s nails- obgryzać paznokcie (ze zdenerwowania) to bite one’s nails (nervously)- złamał mi się paznokieć I have broken my nail- pomalować paznokcie na czerwono to paint one’s nails red- zapuszczać paznokcie to grow one’s nails- mieć brud za a. pod paznokciami to have dirty fingernails■ nie posunąć się ani na a. o paznokieć to not move an inchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznok|ieć
-
5 paznokieć
-kcia, -kcie; gen pl - kci; m* * *mi- kci- Gen. -a nail; paznokieć u ręki fingernail; paznokieć u nogi toenail; obcinać/piłować paznokcie clip/file one's nails; malować paznokcie varnish one's nails; obgryzać paznokcie bite one's nails.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznokieć
-
6 obgry|źć
pf — obgry|zać impf (obgryzę, obgryziesz, obgryzł, obgryzła, obgryźli — obgryzam) vt (objeść) to gnaw (coś at a. on sth); to chew (coś (on) sth)- obgryźć mięso z kości to gnaw meat off a bone- obgryzać paznokcie to bite one’s nails- obgryzione ołówki/paznokcie chewed pencils/bitten nailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obgry|źć
См. также в других словарях:
obgryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obgryzaćam, obgryzaća, obgryzaćają, obgryzaćany {{/stl 8}}– obgryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, obgryzaćgryzę, obgryzaćgryzie, obgryzaćgryź, obgryzaćgryzł, obgryzaćgryzła, obgryzaćgryźli, obgryzaćgryziony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paznokieć — m I, D. paznokiećkcia; lm M. paznokiećkcie, D. paznokiećkci «lekko wypukła płytka rogowa, pokrywająca powierzchnię grzbietową ostatnich członów palcowych u człowieka i naczelnych» Długie, krótkie paznokcie. Obcinać, piłować paznokcie. Malować… … Słownik języka polskiego
paznokieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. paznokiećkcia; lm D. paznokiećkci {{/stl 8}}{{stl 7}} zrogowaciała płytka o gładkiej, lekko wypukłej powierzchni, pokrywająca grzbietową stronę końcowego członu palca ręki lub stopy człowieka i innych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
